Dōjō Kun - les règles du Dojo
Ces règles soulignent les comportements à respecter ou à éviter.
Dans certaines disciplines, ils sont récités à la fin de chaque cours.
Il existe de nombreuses traductions qu'on peut les traduire par :
Hitotsu! Jinkaku kansei ni tsutmuru koto
Cherchez la perfection du caractère
Priorité n'est pas donnée à la vitesse, à la force, au niveau technique ou à l'aptitude au combat, mais au perfectionnement du caractère. Détermination, sincérité, effort, éthique sportive et contrôle de soi sont des valeurs enseignées au dojo.
Hitotsu! Makoto no michi wo mamoru koto
Soyez fidèle
La Voie doit être vraie et honnête.
Soyez humble et fidèle à votre art martial, votre Senseï, vos Sempaï, vos partenaires d'entraînement, et tout ceux qui sont venus avant vous.
Mais soyez également fidèle à vous-même, votre famille, votre communauté, votre foi, votre pays et la planète.
Hitotsu! Doryoku no seishin wo yashinau koto
Soyez constant dans l'effort
Exécuter simplement les mouvements ne suffit pas.
Il faut comprendre ce que vous pratiquez.
Ceci demande un effort soutenu. Pour y arriver, vous devrez persévérer et apprendre à développer votre patience.
Un effort continu est la seule solution.
Etre patient, c'est apprendre à bien se connaître et chercher à devenir un meilleur individu; c'est savoir faire et savoir être dans toutes les situations de la vie.
Hitotsu! Reigi wo omonzuru koto
Respectez les autres
Il s'agit d'être courtois et d'agir avec bonnes manières.
Il faut agir envers son prochain comme on aimerait qu'il agisse envers nous.
En respectant l'autre, on évite le conflit non nécessaire.
Hitotsu! Kekki no yu wo imashimuru koto
Retenez toute conduite violente
Le meilleur combat sera toujours celui que l'on évite, il est donc préférable d'éviter toute confrontation non nécessaire.
Ceci requiert un contrôle très fort de ses émotions.
La force ne doit être exercée qu'à des fins moralement correctes, à savoir en défense, et non en attaque.
C'est l'essence même de la moralité des Arts Martiaux
Le Dojo Kun montre le chemin vers le but ultime de l'entraînement,
C' est a dire : la maîtrise de soi,perfectionnement du caractère, l'effort constant, le respect des autres et la maîtrise de soi.
Finalement la technique n'a que peu d'importance, c'est l'esprit individuel qui doit être éduqué et discipliné.
En suivant sérieusement les techniques inhérentes à ces simples principes, l'étudiant peut commencer à faire des progrès vers la vraie voie " éducative " des arts martiaux.